otřinúti sě | StčS | MSS |

otřinúti sě, -nu, -ne pf.; k otřinúti

ot čeho [břehu] odrazit se, odstrčit svou loď: a vstúpiv [Ježíš] v jednu lodí…, prosi jeho [Šimona], aby sě otrzinul malečko ot břěha BiblDrážď L 5,3 (~Ol, jej odstrčil EvPraž, odtrhl ~Klem, odtáhl ~Beneš, odvezl ~Ol, BiblPraž, pod. ~Lit, otvedl ~Pad, přistúpil EvSeit, ~Víd) a terra reducere; i otrzynu se [Apollonius] ot břeha s velikým smutkem ApolT 324a (otstrčichu se ~Baw, odtrhne se ~P). – Srov. přiřinúti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otřinúti (sě), otřinúti, otřinúti sě, -nu, -neš (sě) dok. odrazit (od břehu), odplout; vyhnout se čemu, odmítnout co
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).